Traductions de „démissionner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . démissionner [demisjɔne] VERBE intr

1. démissionner (se démettre):

démissionner d'une fonction

von einem Amt zurücktreten

démissionner de son poste

seine Stelle kündigen

intention de démissionner

Rücktrittsabsicht f

2. démissionner fam (renoncer):

démissionner devant qc

vor etw dat kapitulieren

II . démissionner [demisjɔne] VERBE trans iron (renvoyer)

on l'a démissionné

er ist gegangen worden fam

Expressions couramment utilisées avec démissionner

convier qn à démissionner

jdm nahelegen, von seinem Amt zurückzutreten

démissionner de son poste

seine Stelle kündigen

intention de démissionner

Rücktrittsabsicht f

démissionner d'une fonction

von einem Amt zurücktreten

démissionner devant qc

vor etw dat kapitulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il démissionna en 2002 à la suite des mauvais résultats aux élections générales.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a choisi une carrière dans l'enseignement, limitant sa disponibilité, puis a démissionné.

fr.wikipedia.org

Maigret, écœuré, aura été à deux doigts de démissionner de la police, mais finalement, à qui aurait profité le scandale ?

fr.wikipedia.org

Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, il prend la décision de démissionner pour se consacrer au poker et en vivre pleinement.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 2014, l'ensemble des ministres chypriotes démissionnent pour protester notamment contre les privatisations demandées par ses prêteurs.

fr.wikipedia.org

Après l'annonce par les médias deux jours plus tôt, il a indiqué démissionner pour le respect de sa conscience.

fr.wikipedia.org

Flood, qui avait pris une part active, mais non prépondérante, à ce mouvement, démissionna enfin de ses fonctions ministérielles et rejoignit son ancien parti.

fr.wikipedia.org

Finalement acquitté au bénéfice du doute par la chambre des appels correctionnels, il doit néanmoins démissionner.

fr.wikipedia.org

En 1944, il doit démissionner après avoir enfreint un règlement.

fr.wikipedia.org