Traductions de „démoralisé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . démoraliser [demɔʀalize] VERBE trans, intr

démoraliser

entmutigen

démoraliser

demoralisieren

II . démoraliser [demɔʀalize] VERBE pron

se démoraliser

den Mut verlieren

ne pas se démoraliser facilement

sich nicht so leicht entmutigen lassen

Expressions couramment utilisées avec démoralisé

laisser qn démoralisé/bien triste échec, rupture:

jdn niedergeschlagen/sehr traurig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il doit davantage démoraliser l'adversaire que le détruire.

fr.wikipedia.org

Épuisés et démoralisés, ils se sont rendus le matin du 9 octobre 1594.

fr.wikipedia.org

Cathelineau est mortellement blessé et les paysans, démoralisés, se retirent.

fr.wikipedia.org

Hill, qui sort d'une campagne victorieuse, est totalement démoralisé.

fr.wikipedia.org

En cas d'élection anticipée, les progressistes-conservateurs pensaient pouvoir facilement vaincre les libéraux, démoralisés et sans direction.

fr.wikipedia.org

Mais les membres de sa tribu, affamés et malades, sont démoralisés.

fr.wikipedia.org

À la longue, cela finit par démoraliser toute une population qui finissait par trouver plus avantageux de séjourner à l’asile que de travailler.

fr.wikipedia.org

Cependant, les hommes sont démoralisés, ils s'enivrent, se sentent en sûreté dans la place forte, refusent d'en sortir et n'obéissent plus à leurs chefs.

fr.wikipedia.org

Des opérations psychologiques visant à démoraliser, tromper, entraver les propagandistes jihadistes ont été réalisées, notamment des opérations de diversion ou de déception.

fr.wikipedia.org

Ses hommes, ostensiblement démoralisés, feront semblant de fuir.

fr.wikipedia.org