Traductions de „dénonciation“ dans le dictionnaire français » allemand

dénonciation [denɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f

1. dénonciation:

dénonciation

Anzeige f

dénonciation (dans une dictature)

Denunzierung f

dénonciation (dans une dictature)

Denunziation f

sur dénonciation

infolge von Denunzierung

dénonciation calomnieuse JUR

falsche Anschuldigung

2. dénonciation (accusation):

dénonciation

Anprangerung f

3. dénonciation JUR:

dénonciation d'un contrat

[Auf]kündigung f

dénonciation pour révision

Änderungskündigung

non-dénonciation <non-dénonciations> [nɔ͂denɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f

non-dénonciation

Verletzung f der Anzeigepflicht

non-dénonciation JUR

Nichtanzeige f

non-dénonciation de qn/qc

Deckung f eines Menschen/Nichtanzeige f einer S. gén

Expressions couramment utilisées avec dénonciation

sur dénonciation

infolge von Denunzierung

dénonciation calomnieuse JUR

falsche Anschuldigung

dénonciation pour révision

Änderungskündigung

non-dénonciation de qn/qc

Deckung f eines Menschen/Nichtanzeige f einer S. gén

délit qui doit faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtiges Vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y eut pas particulièrement d'attention portée à cette thématique à l'issue de cette dénonciation de la part des institutions.

fr.wikipedia.org

On voit également se multiplier la dénonciation et les dépôts de plainte à l’encontre de certains fonctionnaires, via leur numéro de matricule.

fr.wikipedia.org

Le réalisme du tableau donne toute sa force à la dénonciation de la misère du peuple.

fr.wikipedia.org

Le thème est généralement lié aux processus de vie de l'artiste, au besoin de dénonciation ou de critique sociale et à un esprit de transformation.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de dénonciations ont suivi, certaines fausses et des auto-accusations qui ont mené à la fermeture de loges et à la confiscation de leurs biens.

fr.wikipedia.org

L'arte povera se caractérise par une forme de dénonciation de l'industrie culturelle et plus largement de la société de consommation.

fr.wikipedia.org

Ce dessaisissement semble faire suite à une dénonciation anonyme qui se révèlera avoir été adressée par un avocat.

fr.wikipedia.org

Perpétue fut sans doute arrêtée à la suite d'une dénonciation, elle fut jugée par le procurateur de la province qui remplaçait momentanément l'habituel proconsul.

fr.wikipedia.org

Maintenant devenu âgé, de santé chancelante, il se résigna pourtant à faire paraître une dénonciation publique de ces agissements.

fr.wikipedia.org

Dans les mois suivants, une libération lui est proposée en échange de la dénonciation d'anarchistes recherchés.

fr.wikipedia.org