Traductions de „dépêcher“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dépêcher [depeʃe] VERBE pron

se dépêcher de faire qc

sich beeilen etw zu tun

je me dépêche de terminer ma lettre

ich schreibe schnell meinen Brief fertig

II . dépêcher [depeʃe] VERBE trans form

dépêcher qn auprès de qn

jdn zu jdm entsenden form

Expressions couramment utilisées avec dépêcher

se dépêcher de faire qc

sich beeilen etw zu tun

dépêcher qn auprès de qn

jdn zu jdm entsenden form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu après l'incident, un renforcement sans précédent des forces policières fut dépêché sur place.

fr.wikipedia.org

S'il n'y parvient pas, il doit se dépêcher de remonter sur le toboggan et réessayer avant que le temps ne s'écoule.

fr.wikipedia.org

Ses forces s’épuisant, il s’est dépêché de consigner, par écrit, ses observations sur l’acier.

fr.wikipedia.org

En 1736 et 1737, chaque camp dépêcha d'autres navires, déclenchant plusieurs affrontements navals.

fr.wikipedia.org

Après le coup d'État de 1964, ses chefs se dépêchèrent de le définir comme un « coup d'État légaliste ».

fr.wikipedia.org

Les forces gouvernementales dépêchent un important convoi appuyé par un soutien aérien lourd.

fr.wikipedia.org

À la frontière finno-suédoise, les autorités britanniques ont dépêché un officier chargé d'empêcher le passage de Lénine.

fr.wikipedia.org

De 18 h à 20 h, la foule n'a cessé de grossir sur la place du peuple où 1 500 policiers anti-émeute ont été dépêchés.

fr.wikipedia.org

Tout le monde doit cependant se dépêcher, car à l'intérieur du navire, l'eau continue d'immerger les ponts.

fr.wikipedia.org

Scribonus, le directeur de la bibliothèque qui a été dépêché pour faire la vérification, confirme qu'il s'agit d'une écriture identique.

fr.wikipedia.org