Traductions de „dépeindre“ dans le dictionnaire français » allemand

dépeindre [depɛ͂dʀ] VERBE trans

dépeindre

schildern

Expressions couramment utilisées avec dépeindre

dépeindre qn sous d'autres traits

ein anderes Bild von jdm zeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la série ou les nouvelles, elle est dépeinte comme un personnage ambigu dont les ambitions sont toujours floues.

fr.wikipedia.org

Le solo de saxophone semble dépeindre les personnes dans leur solitude face au mal.

fr.wikipedia.org

L’auteur dépeint la diversité du monde ouvrier : diversité des métiers, diversité des types d’ouvriers.

fr.wikipedia.org

Il dépeint dans le détail les techniques mystiques pratiquées.

fr.wikipedia.org

Rand se dépeint elle-même comme une « romantique réaliste », et toute son œuvre reflète cette double tendance.

fr.wikipedia.org

Trois hommes sont à terre et plusieurs sont blessés, certains sont même dépeints par l’artiste au moment du coup fatal.

fr.wikipedia.org

Il dépeint une femme noire, les yeux fermés, tenant un espace vide en forme de bébé.

fr.wikipedia.org

Tom y est dépeint comme étant l'esprit libre auquel chacun devrait trouver la force de s'identifier.

fr.wikipedia.org

L'œuvre dépeint, sans avoir l'air de les juger, la haute société bourgeoise parisienne, et l'égoïsme d'une de ses familles.

fr.wikipedia.org

Mahfouz dépeint, à travers une galerie de personnages, une société fermée, étouffée et frustrée de désirs impossibles à satisfaire.

fr.wikipedia.org