français » allemand

dépôt [depo] SUBST m

2. dépôt (action de déposer):

dépôt d'un chèque
Einreichen nt
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlung f
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlen nt
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegung f
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegen nt

5. dépôt (action de poser):

dépôt d'une gerbe, couronne
Niederlegung f

6. dépôt (sédiment):

dépôt
Ablagerung f
il y a un dépôt de lie/il y a du dépôt dans la bouteille
am Boden der Flasche hat sich ein Satz gebildet
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt de tartre (dans une bouilloire)
Kesselstein m
dépôt de tartre (dans les conduits, chaudières)
Kalkablagerung

7. dépôt (entrepôt):

dépôt d'autobus, de trams
Depot nt

8. dépôt (stock):

dépôt
Warenlager nt
dépôt
Auslieferungslager

Idiomes/Tournures:

dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt d'armes
Waffenlager
dépôt de carburants/de marchandises/de munitions
Treibstoff-/Waren-/Munitionslager
dépôt de matériel/de meubles
Material-/Möbellager
dépôt de pièces de rechange
Ersatzteillager

II . dépôt [depo] BOURSE

dépôt m

dépôt (remise, réserve) m
Lagerraum m

atelier-dépôt <ateliers-dépôts> [atəljedepo] SUBST m

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec dépôt

dépôt légal (formalité)
Pflichtabgabe f
dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt privé
Privateinlage
dépôt en mains tierces JUR
Drittverwahrung spéc
dépôt de choses interchangeables JUR
Tauschverwahrung spéc
livret de dépôt
Depotbuch
comptes de dépôt
Depositenkonten
atelier-dépôt des bus
Omnibushof m
récépissé de dépôt
Aufbewahrungsschein
livre de dépôt JUR
Verwahrungsbuch
livres en dépôt
Kommissionsware f
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt d'une demande
Einreichung f einer Klage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le vin séparé de son dépôt pourra être ensuite filtré.
fr.wikipedia.org
Les restes sont conservés en dépôt profond et ne sont généralement pas exposés au public sans arrangement préalable.
fr.wikipedia.org
Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.
fr.wikipedia.org
À la fin de cette glaciation se produit la transgression flandrienne qui fait remonter le niveau marin et remanie les dépôts périglaciaires.
fr.wikipedia.org
Le dépôt de la demande et le retrait du document se fait dans une mairie ou un consulat disposant d'une station d'accueil biométrique.
fr.wikipedia.org
Il y a 4 types de stations: la "tour signal", dépôt, gare, et terminal.
fr.wikipedia.org
Entre ces deux dents se trouve un important dépôt de tartre.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi une location spéciale pour les entreprises qui sont exonérées du dépôt de garantie.
fr.wikipedia.org
À partir de 1931, plusieurs importants dépôts de bauxite furent découverts dans la région.
fr.wikipedia.org
C'est ainsi un métal d'électro-galvanisation, le revêtement protecteur de l'acier pouvant être un dépôt par voie électrolytique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dépôt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires