Traductions de „déprime“ dans le dictionnaire français » allemand

déprime [depʀim] SUBST f fam

déprime

Katzenjammer m fam

être en pleine déprime

total fertig [o. total am Ende] sein fam

c'est la déprime

es herrscht Flaute

faire de la déprime

deprimiert sein

I . déprimer [depʀime] VERBE trans (démoraliser)

déprimer

deprimieren

II . déprimer [depʀime] VERBE intr fam

déprimer

deprimiert sein

déprimé(e) [depʀime] ADJ

déprimé(e)

deprimiert

déprimé(e) ÉCON marché

gedrückt

Expressions couramment utilisées avec déprime

faire de la déprime

deprimiert sein

être en pleine déprime

total fertig [o. total am Ende] sein fam

c'est la déprime

es herrscht Flaute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une période de déprime, elle décide de reprendre sa vie en main.

fr.wikipedia.org

Léa ne cesse d'enchaîner les conquêtes amoureuses, toujours amoureuse de son ex-mari, et ne voit pas que sa propre fille déprime.

fr.wikipedia.org

Elle est un personnage récurrent de la série animée, tombant régulièrement en déprime à cause de ses nombreuses ruptures amoureuses.

fr.wikipedia.org

En manque d'affection, d'attention et de sensualité, elle déprime.

fr.wikipedia.org

Catherine est effondrée et s'enfonce dans la déprime et la kleptomanie : elle n'en parle à personne.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au dessin mais plonge un peu plus chaque jour dans la déprime.

fr.wikipedia.org

Elle lui dit qu'il n'y aucune amélioration ce qui la déprime.

fr.wikipedia.org

Les variations saisonnières des troubles de l’humeur peuvent aller d’une simple déprime (« blues hivernal ») jusqu’à un véritable syndrome dépressif.

fr.wikipedia.org

Renvoyé sur le champ pour cet acte insensé, il se laisse alors glisser lentement dans la déprime, la paresse, et le dégoût de lui-même.

fr.wikipedia.org

L’investissement est fortement déprime et un million d’emplois industriels ont disparu en 10 ans.

fr.wikipedia.org