Traductions de „déséquilibrée“ dans le dictionnaire français » allemand

déséquilibrer [dezekilibʀe] VERBE trans

1. déséquilibrer:

déséquilibrer (personne, objet)

aus dem Gleichgewicht bringen

déséquilibrer le budget/la balance commerciale

ein Ungleichgewicht im Budget/in der Handelsbilanz herbeiführen

2. déséquilibrer PSYCHO:

déséquilibrer qn

jdn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

déséquilibre [dezekilibʀ] SUBST m

1. déséquilibre (instabilité, inégalité):

déséquilibre d'une construction, personne

mangelndes Gleichgewicht

déséquilibre des forces, valeurs, de la balance commerciale

Ungleichgewicht nt

déséquilibre du budget, de la politique

Schräglage f

conduire à un déséquilibre inquiétant politique, budget:

in eine bedenkliche Schräglage geraten

déséquilibre démographique

demografisches Ungleichgewicht

déséquilibre des prix

Preisungleichgewicht

déséquilibre entre l'offre et la demande

Missverhältnis nt zwischen Angebot und Nachfrage

déséquilibre du marché JUR

Marktstörung f spéc

être en déséquilibre personne, objet:

wackelig sein

créer un déséquilibre

das Gleichgewicht stören

2. déséquilibre PSYCHO:

déséquilibre mental [ou psychique]

psychische Störungen Pl

3. déséquilibre TEC:

déséquilibre

Unwucht f

I . déséquilibré(e) [dezekilibʀe] ADJ

déséquilibré(e)

unausgeglichen

déséquilibré(e) PSYCHO

psychisch gestört

déséquilibré(e) balance

unausgeglichen

déséquilibré(e) quantités

nicht ausgewogen

avoir l'esprit déséquilibré

psychisch gestört sein

II . déséquilibré(e) [dezekilibʀe] SUBST m(f) (personne)

déséquilibré(e)

psychisch Gestörte(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec déséquilibrée

balance des comptes déséquilibrée

unausgeglichene Zahlungsbilanz

balance des paiements déséquilibrée

unausgeglichene Zahlungsbilanz