Traductions de „désarmement“ dans le dictionnaire français » allemand

désarmement [dezaʀməmɑ͂] SUBST m

désarmement d'une personne, population

Entwaffnung f

désarmement d'un pays

Abrüstung f

désarmement d'un navire

Auflegen nt

désarmement d'un navire

Abrüstung

le désarmement d'une forteresse/d'un bunker

das Entfernen der Waffen aus einer Festung/einem Bunker

désarmement nucléaire

nukleare Abrüstung

Expressions couramment utilisées avec désarmement

désarmement nucléaire

nukleare Abrüstung

accord sur le désarmement

Abrüstungsabkommen

conférence sur le désarmement

Abrüstungskonferenz f

le désarmement d'une forteresse/d'un bunker

das Entfernen der Waffen aus einer Festung/einem Bunker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut aussi conseiller du président en matière de désarmement.

fr.wikipedia.org

Il ne veut pas d'un désarmement par la force, mais une solution pacifiste.

fr.wikipedia.org

Dans ces chantiers, on procède à la révision et au désarmement du cuirassé.

fr.wikipedia.org

Depuis le printemps 2019, il est en cours de désarmement et prépare son futur démantèlement.

fr.wikipedia.org

Première militante pacifiste à accéder à cette fonction, elle s'investit particulièrement sur la question du désarmement.

fr.wikipedia.org

Il donne la priorité aux questions internationales (conférence du désarmement).

fr.wikipedia.org

Les mesures de désarmement sont généralement bilatérales ou multilatérales, bien qu'un État puisse également décider d'en appliquer unilatéralement.

fr.wikipedia.org

Toujours opérationnel, son désarmement est prévu en juillet 2021.

fr.wikipedia.org

Elle plaidait pour un désarmement gradué, proportionné et simultanée de tous les nations ainsi que pour le principe de l'arbitrage.

fr.wikipedia.org

Elle est également porte-parole pour la politique de désarmement de la fraction.

fr.wikipedia.org