Traductions de „désillusionné“ dans le dictionnaire français » allemand

désillusionner [dezi(l)lyzjɔne] VERBE trans

désillusionner qn

jdn enttäuschen

désillusionner qn

jdm die Illusionen nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au retour de la guerre, il est vite désillusionné par la politique, qui l'avait un temps séduit, et il se lance résolument dans l'écriture, d'abord comme dramaturge, puis comme romancier.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que la pbde est pratiquée principalement par les jeunes tangérois désillusionnés par la société dans laquelle ils vivent et les rigidités des mœurs qui les entourent.

fr.wikipedia.org

Selon son père, il est devenu « très désillusionné ».

fr.wikipedia.org

Trentenaire célibataire, désillusionné par la vie et anhédonique, il souffre d'insomnie chronique et cherche un moyen de s'évader de son existence monotone.

fr.wikipedia.org

De plus en plus désillusionné par le traitement chirurgical, il s'inquiète des aspects socio-économiques de la maladie.

fr.wikipedia.org

Johnny, désillusionné et à peine capable de marcher à la suite de sa blessure, prend du recul et tente de mener une vie plus isolée.

fr.wikipedia.org

Elle développe alors une fantaisie romantique mais est finalement désillusionnée.

fr.wikipedia.org

Dans ce but, il distancie et désillusionne intentionnellement le spectacle, pour rendre évidente la différence entre le spectacle et la vie réelle.

fr.wikipedia.org

Ébranlé par ce nouveau revers, le tsar, déjà affaibli et désillusionné, développa une pneumonie et mourut le 2 mars.

fr.wikipedia.org

Elle explique la suppression du personnage par son caractère maintenant désillusionné et dangereux.

fr.wikipedia.org