Traductions de „désintéresser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . désintéresser [dezɛ͂teʀese] VERBE trans (dédommager)

désintéresser qn

jdm eine Abfindung zahlen

II . désintéresser [dezɛ͂teʀese] VERBE pron

se désintéresser de qn/qc

das Interesse an jdm/etw verlieren

Expressions couramment utilisées avec désintéresser

désintéresser qn

jdm eine Abfindung zahlen

se désintéresser de qn/qc

das Interesse an jdm/etw verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Défenseur désintéressé de la cause populaire, il plaide en justice de préférence, la cause des malheureux.

fr.wikipedia.org

Cela ne signifie toutefois pas qu'il se désintéressa des aspects économiques et logistiques de ses campagnes militaires ainsi que des problèmes d'intendance.

fr.wikipedia.org

Les gens se sont désintéressés de la culture et ont préféré faire du sport ou regarder la télévision.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la pièce faisant, en quelque sorte doublon avec d'autres œuvres composées à la même période, on peut supposer que l'auteur s'en soit désintéressé.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, il réussit à désintéresser ses demi-frères et à devenir le seul héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Charencey ne se désintéressait pas pour cela des études locales.

fr.wikipedia.org

Mais, aujourd'hui, intégrés au paysage, les nouvelles générations se désintéressent de ces sites qui cèdent la place à quelques mouillages supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Rapidement désintéressé de la vie politique et pris par ses mandats d'administrateur de sociétés, il ne se représente plus en 2007.

fr.wikipedia.org

Cette publication est accélérée à partir de fin octobre, probablement parce que les lecteurs se désintéressent de ce texte.

fr.wikipedia.org

L'aide n'était pas souvent désintéressée, bien que cela existât.

fr.wikipedia.org