Traductions de „désuni“ dans le dictionnaire français » allemand

désuni(e) [dezyni] ADJ

désuni(e)

zerstritten

désunir [dezyniʀ] VERBE trans

désunir (couple)

entzweien

désunir (famille, équipe)

auseinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elle est désunie et personne ne veut de son aide.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les annales romaines et d'autres sources semblent décrire une Étrurie désunie en plusieurs cités-états rivales.

fr.wikipedia.org

L'arrestation en février 1953 de cette amie pour cambriolage le ramène pour trois ans dans un foyer désuni.

fr.wikipedia.org

Or, les projets de soulèvements, mal organisés et désunis comme l'étaient les principaux meneurs patriotes, échouent les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Combien de foyers désunis, de familles dispersées aux quatre vents en raison d’un internement qui se prolonge.

fr.wikipedia.org

La commission était trop désunie pour sortir ensemble une édition, malgré l'intervention du pape.

fr.wikipedia.org

Ce serait folie criminelle que de le laisser sans protection dans ce monde toujours agité et désuni.

fr.wikipedia.org

Les trois comparses, tour à tour désunis et réunis, vont vivre différentes histoires au gré de leurs rencontres.

fr.wikipedia.org

Alberto n'était qu'un enfant en entrant au collège et venait d'une famille désunie.

fr.wikipedia.org

On dit alors que le prieuré et la cure sont « désunis ».

fr.wikipedia.org