français » allemand

détourné(e) [detuʀne] ADJ

1. détourné (faisant un détour):

sentier [ou chemin] détourné
Umweg m

2. détourné (indirect):

détourné(e) reproche, allusion
détourné(e) reproche, allusion

I . détourner [detuʀne] VERBE trans

2. détourner (tourner d'un autre côté):

4. détourner (distraire):

5. détourner (dissuader):

II . détourner [detuʀne] VERBE pron

1. détourner:

2. détourner (se détacher):

détourner

détourner gardien:

Expressions couramment utilisées avec détourné

moyen détourné
sentier [ou chemin] détourné
le ballon a été détourné en corner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les contrôleurs aériens se rendent compte que le vol a été détourné lorsqu'il transmet par radio, par erreur, des annonces destinées aux passagers.
fr.wikipedia.org
Il est reproché à ces fonds une certaine opacité et de pouvoir être facilement détourné d'un usage philanthropique.
fr.wikipedia.org
Quant au portail occidental, détourné de la ville, il n'appelle guère de remarques.
fr.wikipedia.org
Maude le charge alors de récupérer le million que son père semble avoir détourné.
fr.wikipedia.org
La codéine étant présente dans divers médicaments antitussifs ou antidouleurs, elle peut faire l'objet d'un usage détourné par certains patients.
fr.wikipedia.org
Il ne voulut jamais accepter aucun des hauts emplois de sa congrégation, dans la crainte d’être détourné de ses études par les affaires.
fr.wikipedia.org
Le référendum local, unique procédure qui aurait pu quelque peu inquiéter ce pouvoir du maire, a été détourné de toute vertu décisionnelle.
fr.wikipedia.org
Un caissier a détourné deux cent mille francs.
fr.wikipedia.org
Le fleuve autrefois se jetait dans le lac, mais il a maintenant été détourné.
fr.wikipedia.org
Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un crossover mais d'un clin d'œil.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "détourné" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina