Traductions de „détriment“ dans le dictionnaire français » allemand

détriment [detʀimɑ͂] SUBST m

au détriment de qc

auf Kosten einer S. gén

à mon détriment

zu meinem Nachteil [o. Schaden]

détriment SUBST

Entrée d'utilisateur

au détriment (de)

zu Lasten (von / +Gen.)

Expressions couramment utilisées avec détriment

au détriment de qc

auf Kosten einer S. gén

à leur bénéfice/détriment

zu ihren Gunsten/ihrem Nachteil

à mon détriment

zu meinem Nachteil [o. Schaden]

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

jdn jdm gegenüber/zu jds Nachteil begünstigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, il décide finalement de se tourner vers l'écriture, au détriment du jeu, qui lui donnera toutes les possibilités d'élévation qu'il cherchait.

fr.wikipedia.org

Pas de dictature : le système ne doit pas tenir compte des choix d'un individu au détriment des autres.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 2006, le couvert boisé (forêts et broussailles) a globalement augmenté dans le parc, au détriment des prairies.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les industries textiles vont donc abaisser leurs normes et leurs exigences sociales, environnementales ou fiscale au détriment de la population.

fr.wikipedia.org

Un choix se fait toujours au détriment d'autres choix.

fr.wikipedia.org

D’une part, nous trouvons ceux qui veulent s’en sortir par la quantité au détriment de la qualité et donc du prix.

fr.wikipedia.org

S’ils le paraissent parfois, c’est toujours à notre détriment.

fr.wikipedia.org

Finalement, ces deux clubs wallons s'en tirent au détriment d'une troisième.

fr.wikipedia.org

Yamamoto, qui a pour politique de soutenir les talents au détriment du volume de vente, la laisse travailler sur cette niche.

fr.wikipedia.org

Le chiffrement des données ne se fait pas au détriment des performances de transmission.

fr.wikipedia.org