français » allemand

Traductions de „détruire“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . détruire [detʀɥiʀ] VERBE trans

1. détruire (démolir):

détruire
détruire (clôture, mur)

2. détruire (anéantir):

détruire (documents, armes, récoltes)
détruire (déchets)
détruire (machine)

3. détruire (tuer, éliminer):

détruire (population, parasites)
détruire (mauvaises herbes)
détruire (mauvaises herbes)
détruire (cellules)
détruire (microbes)

4. détruire (ruiner, anéantir):

détruire (personne, illusions)
détruire (personne, illusions)
détruire (santé, réputation)
détruire (plans, espoirs, thèse)
détruire (capitalisme, dictature)

II . détruire [detʀɥiʀ] VERBE intr

détruire

III . détruire [detʀɥiʀ] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec détruire

se détruire personne:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ils sont détruits dans l'incendie du 2 septembre 2018, avec presque tous les artefacts archéologiques exposés en permanence.
fr.wikipedia.org
Le système est conçu pour détruire les roquettes dans un rayon de 4 à 70 kilomètres.
fr.wikipedia.org
Seto se rend en urgence dans la salle de contrôle afin de détruire le virus, mais les systèmes internes de sa société sont gravement touchés.
fr.wikipedia.org
Il est possible de détruire les tourelles de l'astronef.
fr.wikipedia.org
Pour détruire ce feutrage qui empêche le gazon de se nourrir, le recours au scarificateur ou émousseur au moins deux fois par an est nécessaire.
fr.wikipedia.org
Elle demande alors à Ôma de détruire les lieux, endossant son rôle messianique, mais choisissant une autre voie que celle tracée.
fr.wikipedia.org
Quand elle est détruite, elle est automatiquement activée.
fr.wikipedia.org
Le but de la thrombolyse (ou fibrinolyse) est de détruire ces caillots et donc d'améliorer les chances de survie sans séquelle.
fr.wikipedia.org
Sans système de détection d'anomalie associé à un système d'atténuation, le plasma pourrait éroder, déformer, détruire ou faire fondre certains modules de couverture.
fr.wikipedia.org
Toute l’agriculture est touchée et les ressources alimentaires sont détruites, ce qui entraîne une famine générale.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "détruire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina