Traductions de „dévot“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dévot(e) [devo, ɔt] ADJ

1. dévot (pieux):

dévot(e)

fromm

2. dévot péj (bigot):

dévot(e)

frömmlerisch pej

II . dévot(e) [devo, ɔt] SUBST m(f) péj

dévot(e)

Betbruder m /Betschwester f pej

dévot(e)

Frömmler(in) m (f) pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin de sa vie, cherchant à s'introduire auprès de madame de Maintenon, il devient aussi dévot qu'il a été libertin.

fr.wikipedia.org

Elle est intransigeante et dévote ; il aime les fêtes débraillées où l'alcool coule à flots.

fr.wikipedia.org

Le bhakta (dévot) l'emporte sur le pandit (érudit).

fr.wikipedia.org

Y déambulent en fait plus de curieux et de touristes que de dévots.

fr.wikipedia.org

Perpétuellement endetté, il trouva cependant toujours des personnes riches et dévotes pour payer les sommes parfois énormes que lui coûtaient ses banquets.

fr.wikipedia.org

Son œuvre mystique est très estimée des dévots de son temps.

fr.wikipedia.org

Cette intervention des édiles dévots se concrétise dans la détermination de l'emplacement des sites urbains par rapport aux points cardinaux, également appelée bornage étrusque.

fr.wikipedia.org

Il fréquente le parti des dévots protégé par sa famille et est ordonné prêtre vers 1640.

fr.wikipedia.org

Le simple exemple de la vie de ces saints est d'ailleurs souvent propre à permettre au dévot de relativiser sa situation.

fr.wikipedia.org

Ils montrent généralement une guirlande de fleurs autour d'une image dévote ou d'un portrait.

fr.wikipedia.org