Traductions de „dîner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dinerNO [dine], dînerOT VERBE intr

1. diner (souper):

diner

zu Abend essen [o. speisen sout]

2. diner Belg, can (déjeuner):

diner

zu Mittag essen

II . dinerNO [dine], dînerOT SUBST m

1. diner (souper):

diner

Abendessen nt

diner

Diner nt sout

au diner

zum Abendessen

donner un diner

ein Abendessen [o. Diner sout] geben

2. diner Belg, can (repas de midi):

diner

Mittagessen nt

III . dinerNO [dine], dînerOT

diner d'affaires

Geschäftsessen nt

diner aux chandelles

Diner bei Kerzenschein sout

Expressions couramment utilisées avec dîner

recevoir à diner (dîner)

zum Abendessen Gäste haben

rester [à] diner (dîner)

zum Essen bleiben

diner (dîner) aux chandelles

bei Kerzenlicht essen

garder qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen dabehalten

recevoir qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen zu Gast haben

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

au diner

zum Abendessen

vous plairait-il de venir diner (dîner) ?

hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?

donner un diner

ein Abendessen [o. Diner sout] geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parti pris du film est de ne jamais montrer le déroulement du dîner lui-même.

fr.wikipedia.org

C'est aussi en alexandrins qu'il écrit la scène du dîner d'anniversaire, qui constitue à ce titre une scène d'anthologie.

fr.wikipedia.org

Capable de manger au petit déjeuner l'équivalent d'une centaine de dîners, c'est un homme capable d'engloutir n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

L’auteur décrit le dîner, fastueux, les convives, tous de la meilleure société et notre héros, qui est caché dans le vestibule.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le dîner est pris vers 18h-19h même si les modes de vie urbains rendent compliquée la prise d'un diner tôt le soir.

fr.wikipedia.org

Le soir de son installation, il l'invite à dîner sous les yeux ébahis des voisins.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait connaissance, il l’invitait à dîner, et à déguster son thé.

fr.wikipedia.org

En effet une soirée au music-hall doit comporter un dîner composé d'aliments luxueux ainsi que la consommation de boissons alcoolisées.

fr.wikipedia.org

À 14 heures le lundi 18 mai, elle meurt alors qu'on annonce le dîner.

fr.wikipedia.org

Le dîner se révèle une épreuve pour lui.

fr.wikipedia.org