Traductions de „daller“ dans le dictionnaire français » allemand

daller [dale] VERBE trans

daller

plätteln

daller

fliesen

daller (trottoir, cour)

pflastern

être dallé(e) cuisine:

gefliest sein

être dallé(e) sol:

gepflastert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ruelles qui sont étroites, dallées, avec passages voûtés, sont interdites aux véhicules automobiles.

fr.wikipedia.org

Son sol est le plus souvent dallé, mais il peut être aussi en bois, en pierre, en béton, en ciment, etc.

fr.wikipedia.org

L'édifice s'élevait au cœur de la ville dans le forum viennois qui était une grande place dallée entourée de portiques.

fr.wikipedia.org

Les sols autrefois dallés sont actuellement traités en béton poli.

fr.wikipedia.org

Derrière cette balustrade il y a une promenade dallée de marbre exactement de la même manière que la grotte et le cryptoportique.

fr.wikipedia.org

Le sol était dallé et certainement en pente vers les parois opposées aux stalles pour faciliter l'écoulement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, la place fut dallée de marbre.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment continue au nord par une grande terrasse dallée qui offre un vaste panorama sur la ville.

fr.wikipedia.org

Deux portiques à chapiteaux composites (voir galerie) bordent la grande cour dallée.

fr.wikipedia.org

On aboutit à une vaste esplanade dépouillée, parfaitement dallée de 50 m de long et 25 m de large.

fr.wikipedia.org