Traductions de „dangereuse“ dans le dictionnaire français » allemand

dangereux (-euse) [dɑ͂ʒʀø, -øz] ADJ

dangereux (-euse)

gefährlich

dangereux (-euse) émission, lecture

schädlich

dangereux (-euse) entreprise, jeu

riskant

dangereux (-euse) entreprise, jeu

gewagt

dangereux pour l'État

staatsgefährdend

dangereux pour la sécurité routière rue, carrefour

unfallträchtig

dangereux pour la sécurité routière comportement, acte

verkehrsgefährdend

un fou dangereux

ein gemeingefährlicher Verrückter

zone dangereuse

Gefahrenzone f

ne pas être dangereux(-euse)

ungefährlich [o. harmlos] sein

la télé est dangereuse pour les enfants

Fernsehen nt ist für Kinder schädlich

il est dangereux de se pencher au dehors

das Hinauslehnen ist gefährlich

Expressions couramment utilisées avec dangereuse

zone dangereuse

Gefahrenzone f

mission culturelle/dangereuse

kulturelle/gefährliche Mission

être sur une pente dangereuse [ou savonneuse fam]

auf die schiefe Bahn [o. auf Abwege] geraten sein fam

la télé est dangereuse pour les enfants

Fernsehen nt ist für Kinder schädlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Leur expédition qui a lieu ensuite dans les montagnes a duré trois semaines, dans une zone dangereuse infestée de malaria.

fr.wikipedia.org

Cela rend la surface du territoire dangereuse du fait de la possibilité de secousses sismiques.

fr.wikipedia.org

Une inhalation d'une grande quantité en une seule prise, produit une légère asphyxie, conduisant à une courte mais dangereuse perte de conscience.

fr.wikipedia.org

Cependant, la route jusqu'au passage était devenue étroite et dangereuse à cause d'éboulements.

fr.wikipedia.org

L’extrémité de la lame (le bouton) (1) est recroquevillée afin de ne pas être dangereuse.

fr.wikipedia.org

Il avait été suggéré que l'ingestion d'une bille neuve serait moins dangereuse que celle d'une bille ancienne et corrodée par le temps.

fr.wikipedia.org

Les grains de cette munition ont tendance à ricocher lorsqu'ils frappent une surface dure, ce qui en fait une munition dangereuse pour les personnes situées à proximité de la cible.

fr.wikipedia.org

Or cette tendance est volontairement freinée car dangereuse à plus long terme pour la croissance mondiale.

fr.wikipedia.org

En effet, si la dose la plus infime peut être dangereuse, aucune mesure de protection n'est jamais suffisante, et les coûts s'envolent en proportion.

fr.wikipedia.org