allemand » français

Traductions de „darstellen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . dar|stellen [ˈdaːɐʃtɛlən] VERBE trans

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

2. darstellen (auf einem Monitor):

darstellen

3. darstellen (verkörpern):

darstellen
darstellen

4. darstellen (beschreiben):

darstellen (Theorie, Sachverhalt)
darstellen (Verlauf)

5. darstellen (bedeuten):

darstellen (Fortschritt, Höhepunkt)
darstellen (Fortschritt, Höhepunkt)

II . dar|stellen [ˈdaːɐʃtɛlən] VERBE pron

2. darstellen (sich ausgeben als):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.
de.wikipedia.org
Auch zahlreiche problematische Tierarten wurden entdeckt, die nicht weiterverfolgte entwicklungsgeschichtliche Seitenlinien darstellen dürften.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.
de.wikipedia.org
Auf den Samentüten wurden verschiedene Aspekte der Biopiraterie dargestellt.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"darstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina