Traductions de „dentée“ dans le dictionnaire français » allemand

denté(e) [dɑ͂te] ADJ

denté(e)

gezackt

denté(e)

gezahnt

roue dentée

Zahnrad nt

al dente [aldɛnte] ADJ inv

al dente

al dente

Expressions couramment utilisées avec dentée

rondelle dentée

Zahnscheibe spéc

roue dentée

Zahnrad nt

roue dentée/élévatoire

Zahn-/Hubrad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur de la sphère se déplace une couronne dentée qui transporte le Soleil autour de l’écliptique en un an.

fr.wikipedia.org

Le sommet du grain assume des formes différentes : lisse, cornue, cuspidée, rostrée ou dentée.

fr.wikipedia.org

La marge dentée des feuilles est caractérisée par des dents cucurbitoïdes (rassemblant plusieurs veinules qui se terminent par un apex élargi).

fr.wikipedia.org

Un moulin à eau, encore existant de nos jours, est représenté par une roue dentée.

fr.wikipedia.org

Faucille dentée de pierre polie et retaillée pouvant se fixer sur un manche.

fr.wikipedia.org

La cinématique (guidage) du rotor est réalisée par une couronne intérieure dentée qui engrène sur un pignon fixe par rapport au bâti.

fr.wikipedia.org

Les premières moissonneuses-lieuses sont tractées par des chevaux ou des bœufs, et actionnées par un barbotin (sorte de roue dentée).

fr.wikipedia.org

La roue dentée symbolise l'industrie, le caducée le commerce et quelques feuilles l'agriculture.

fr.wikipedia.org

L'arbre entraîne aussi un hérisson, petite roue dentée pouvant s'engrener dans les fuseaux d'une lanterne horizontale, solidaire de l'axe d'une bluterie tournante.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org