Traductions de „descendance“ dans le dictionnaire français » allemand

descendance [desɑ͂dɑ͂s] SUBST f

1. descendance (postérité):

descendance

Nachkommenschaft f

une nombreuse descendance

zahlreiche Nachkommen

mourir sans laisser de descendance

kinderlos sterben

2. descendance (origine):

descendance

Abstammung f

avoir une descendance illustre

aus einer berühmten Familie stammen

Expressions couramment utilisées avec descendance

avoir une descendance illustre

aus einer berühmten Familie stammen

une nombreuse descendance

zahlreiche Nachkommen

mourir sans laisser de descendance

kinderlos sterben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jeu suit donc la descendance agnatique d'une famille.

fr.wikipedia.org

Il reste complexe et incomplet, les descendances nombreuses et les remariages étant difficiles à représenter.

fr.wikipedia.org

Marié deux fois, il n'a laissé aucune descendance.

fr.wikipedia.org

À son tour, Ermengarde meurt sans descendance en 1280.

fr.wikipedia.org

Il meurt quelques années plus tard sans descendance, et la branche aînée s'éteint avec lui.

fr.wikipedia.org

Ses fils lui procurèrent une importante descendance, jusqu'au temps présent.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent d'inclure certains membres non-consanguins de la famille dans la descendance, en particulier les hommes apparentés et les descendants adoptés.

fr.wikipedia.org

Tout comme son frère, il n'a pas de descendance agnatique.

fr.wikipedia.org

Elle a formé trois branches, dont l'ainée est devenue parisienne vers 1800 et a donné la descendance patronymique actuelle.

fr.wikipedia.org

Malgré deux mariages, il n'a pas de descendance.

fr.wikipedia.org