Traductions de „dessaler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dessaler [desale] VERBE trans

dessaler

entsalzen

dessaler (poisson)

wässern

II . dessaler [desale] VERBE pron

se dessaler

seinen Salzgehalt verlieren

III . dessaler [desale] VERBE intr MAR

dessaler

kentern

Expressions couramment utilisées avec dessaler

se dessaler

seinen Salzgehalt verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sont aspirés 500 000 m d’eau de mer et ne sont dessalés que 200 000 m, le reste étant rejeté dans la mer.

fr.wikipedia.org

Comme ils sont très salés, on peut les dessaler dans l'eau pendant quelques semaines après la cuisson.

fr.wikipedia.org

Dessaler: en argot maritime, synonyme de chavirer.

fr.wikipedia.org

Elle peut par exemple être utilisée pour dessaler de l'eau de mer.

fr.wikipedia.org

Les pierres furent dessalées en laboratoire et réinstallées.

fr.wikipedia.org

Avant la cuisson, la pièce de viande est rincée et mise à tremper dans une grande quantité d'eau froide pour la dessaler.

fr.wikipedia.org

Quand elles ont été conservées dans le sel, on peut les manger comme snack (tsumamimono) ou les dessaler avant de les utiliser dans des recettes.

fr.wikipedia.org

Cette découverte a été faite accidentellement alors qu'il explorait la possibilité de dessaler l'eau de mer.

fr.wikipedia.org

C’est vers 1862 que les appareils distillatoires dessalant l'eau de mer permettent de régler le problème de l'eau potable à bord.

fr.wikipedia.org

L'aliment salé, dur et décoloré, doit être dessalé avant sa consommation.

fr.wikipedia.org