Traductions de „destruction“ dans le dictionnaire français » allemand

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] SUBST f

1. destruction (action, dégât):

destruction d'un immeuble, objet

Zerstörung f

destruction d'archives, de preuves, d'indices

Vernichtung f

destruction du paysage

Landschaftszerstörung

2. destruction (extermination):

destruction d'un peuple

Vernichtung f

destruction de rats, d'insectes

Vertilgung f

3. destruction (altération):

destruction des tissus organiques

Zerstörung f

Expressions couramment utilisées avec destruction

destruction du paysage

Landschaftszerstörung

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'espèce est menacée par la dégradation ou la destruction de ses milieux, souvent fragiles.

fr.wikipedia.org

C'est à la suite de cette destruction que les villageois vinrent s'installer dans l'actuel village.

fr.wikipedia.org

À terme, son énergie provoquera la destruction de l'univers, puis le fera renaître.

fr.wikipedia.org

Montgomery tenait énormément à cette maison, et la nouvelle de sa destruction lui cause de grandes souffrances.

fr.wikipedia.org

À partir de ces destructions, ce fut l'ancien réfectoire qui servit longtemps de cathédrale.

fr.wikipedia.org

La destruction ou l'absence de ripisylve peut la favoriser.

fr.wikipedia.org

Il existe également une destruction tissulaire ; les effets mécaniques des larves ainsi que les collagénases qu'elles sécrètent jouant un rôle majeur dans cette destruction.

fr.wikipedia.org

Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

fr.wikipedia.org

La culture inuite est menacée de destruction par le changement climatique.

fr.wikipedia.org

Ensuite les fighters et les archers auront leur place dans la destruction de la tour.

fr.wikipedia.org