Traductions de „dimanches“ dans le dictionnaire français » allemand

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUBST m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

dimanche SUBST

Entrée d'utilisateur

les cinq dimanches du maire COMM

die durch die Gemeinde bestimmten jährlichen fünf verkaufsoffenen Sonntage

Expressions couramment utilisées avec dimanches

tous les dimanches

jeden Sonntag

sa présence à l'église tous les dimanches

sein/ihr sonntäglicher Kirchenbesuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au 25 juillet, le nombre de grévistes a atteint 350, surtout des chefs de famille qui refusent le travail les dimanches.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 1686, une ordonnance interdit de vendre du vinaigre dans la rue les dimanches et les jours de fêtes.

fr.wikipedia.org

L'unique téléski ouvre les mercredis, samedis et dimanches, et pendant les vacances scolaires.

fr.wikipedia.org

Cette apposition étant consécutive à la paye hebdomadaire des cotisants, les dates inscrites furent celles des samedis ou des dimanches.

fr.wikipedia.org

Depuis 2007, du mois de mars au mois d'octobre, la messe y est célébrée tous les dimanches dans la liturgie traditionnelle.

fr.wikipedia.org

L'accès est permis les samedis, dimanches et jours fériés.

fr.wikipedia.org

Également, les jours de fête et les dimanches, les sœurs se rendent à l'abbaye pour participer aux offices majeurs (messes, vêpres, vigiles).

fr.wikipedia.org

Durant les mois de mai une tradition est établie pour la récitation tous les dimanches du chapelet.

fr.wikipedia.org

Les messes dominicales y sont célébrées la plupart des dimanches à 11 heures.

fr.wikipedia.org

Autre nouveauté, le travail en 3 × 8, y compris le samedi et le dimanche (les dimanches furent chômés à partir du 18 juin 1945).

fr.wikipedia.org