Traductions de „directeur“ dans le dictionnaire français » allemand

directeur m

directeur → responsable

directeur de collection

Herausgeber m einer Reihe

directeur d’une maison d’édition

Verlagsleiter m

directeur éditorial

Programmleiter m

directeur littéraire

Cheflektor m

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

sous-directeur (-trice)

stellvertretender Direktor m /stellvertretende Direktorin f

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal, pʀezidɑ͂tdiʀɛktʀisʒeneʀal, o] SUBST m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

Generaldirektor(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec directeur

directeur éditorial

Programmleiter m

directeur littéraire

Cheflektor m

directeur général

Generaldirektor m

comité directeur

Spitzengremium nt

directeur de collection

Herausgeber m einer Reihe

bombarder qn directeur

jdn auf den Posten des Direktors katapultieren

directeur(-trice) artistique d'une agence publicitaire

Artdirector(in) m (f)

directeur(-trice) d'hôtel

Hoteldirektor(in) m (f)

relèvement du taux d'intérêt directeur

Leitzinsanhebung

pour le directeur, Beate Wengel

der Direktor, i.A. Beate Wengel

abaissement du taux d'intérêt directeur FIN

Leitzinssenkung

poste de diplomate/de directeur

Diplomaten-/Direktorposten

directeur(-trice) de la planification

Planungschef(in) m (f)

mais où se cache le directeur ?

wo steckt denn der Direktor?

sous la conduite d'un chef d'orchestre/directeur

unter der Leitung eines Dirigenten/Direktors

élection du comité directeur [ou du conseil d'administration]

Vorstandswahl

on nous a parachuté un nouveau directeur

man hat uns einen neuen Direktor vor die Nase gesetzt fam

il a tout l'air d'être le directeur

es sieht ganz so aus, als sei er der Direktor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'année suivante, il devient directeur musical de la chaîne, formera plusieurs groupes et composera pour plusieurs comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Il ne sera qu'officiellement promu directeur sportif le 7 octobre 2016.

fr.wikipedia.org

Une circulaire du 10 avril 1936 prévoyait l’organisation des visites médicales par des médecins désignés et nommés par le directeur de l’inscription maritime.

fr.wikipedia.org

Il constitue l'organe directeur de l'assemblée, dont il assure la représentation collective.

fr.wikipedia.org

Avant ce poste il a été président et directeur général.

fr.wikipedia.org

La principale préoccupation des directeurs de casting était de trouver le bon protagoniste de la série.

fr.wikipedia.org