Traductions de „discernement“ dans le dictionnaire français » allemand

il ne convient pas de critiquer sans discernement

man sollte nicht undifferenziert kritisieren

Traductions de „discernement“ dans le dictionnaire allemand » français

voll Bedacht sout (überlegt)

avec discernement

wahllos beschimpfen, durcheinander trinken

sans discernement

Einsichtsfähigkeit

faculté f de discernement

verminderte Einsichtsfähigkeit

faculté de discernement réduite

Urteilsfähigkeit f JUR

capacité de discernement f

Zurechnungsfähigkeit f PSYCHO

capacité de discernement f

urteilsfähig

capable de discernement sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est remarquée pour son sens du discernement.

fr.wikipedia.org

Elle reconnaît alors qu'elle a manqué de discernement, « car son attitude, sa voix, ses manières l'avaient établi d'emblée en possession de toutes les qualités ».

fr.wikipedia.org

Son discernement et son savoir permettent par ailleurs au trio de surmonter de nombreux obstacles.

fr.wikipedia.org

Un « mineur capable de discernement » peut être entendu par le juge dans toute procédure le concernant et « lorsque son intérêt le commande ».

fr.wikipedia.org

L’expertise psychiatrique du suspect « conclut à une altération partielle de son discernement et/ou du contrôle de ses actes ».

fr.wikipedia.org

La formation doit établir des principes, offrir des critères, et donner des aides pour que le discernement du candidat soit le plus objectif possible.

fr.wikipedia.org

Cet article, qui n'est alors jamais appliqué, concerne les délinquants de moins de 16 ans acquittés et ayant agi sans discernement.

fr.wikipedia.org

En déterminant la phase dominante du discernement que traverse le séminariste, les formateurs peuvent évaluer la maturité du discernement du candidat.

fr.wikipedia.org

La cour et le jury ont considéré que son discernement était altéré au moment des faits.

fr.wikipedia.org

Disposées en plusieurs quartiers, expriment la compassion, douceur, d'autres l'intelligence, le discernement, d'autres encore l'énergie, la force pour vaincre tous les aspects négatifs du subconscient.

fr.wikipedia.org