Traductions de „discret“ dans le dictionnaire français » allemand

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

Expressions couramment utilisées avec discret

confident discret/confidente discrète

diskrete Vertrauensperson

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Promenade aléatoire discrète (1998, 11 min 05 s, 1998), pour trois claviers-percussions.

fr.wikipedia.org

Il y mène une vie discrète, peu bavard et inscrit sur liste rouge téléphonique.

fr.wikipedia.org

Le champ médial se sépare en deux parties, via une crête mousse, discrète, oblique en bas et en dedans.

fr.wikipedia.org

Ils sont conçus et fabriqués à base de composants « discrets » et de ce fait relativement complexes et volumineux.

fr.wikipedia.org

C'était une personne assez calme, discrète, réservée, se rapprochant ainsi de la froideur.

fr.wikipedia.org

Au début de ses fonctions, elle tente de faire bonne impression auprès de ses congénères masculins du cabinet, préférant se faire discrète aux premières réunions.

fr.wikipedia.org

Le néo-gothique fait une entrée discrète dans la nef construite pendant le second empire (1861).

fr.wikipedia.org

Il essaye désormais de se faire le plus discret possible.

fr.wikipedia.org

La fin de sa vie est plus discrète et plus éloignée du tumulte politique, où l'avait placé sa naissance.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.

fr.wikipedia.org