Traductions de „donations“ dans le dictionnaire français » allemand

donation [dɔnasjɔ͂] SUBST f

donation

Schenkung f

donation indirecte JUR

Zweckzuwendung f

donation d'une chose fongible JUR

Gattungsschenkung spéc

Expressions couramment utilisées avec donations

assujetti(e) à l'impôt sur les donations FISC

Schenkungssteuersubjekt nt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les musées et galeries d'art reçoivent des donations d'œuvres qui sont exonérées de droits de succession.

fr.wikipedia.org

Les droits de glandées sont très recherchés et font l’objet de nombreuses donations et contestations.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les vignobles furent peu à peu transférés aux monastères, par voie de donations, legs ou achats.

fr.wikipedia.org

La petite communauté de moines vit honnêtement des terres qui lui furent allouées dès l'origine et des autres donations qui vinrent s'y ajouter.

fr.wikipedia.org

Il contient dans un calendrier liturgique tous les legs et donations, messes anniversaires, distributions d’aliments, rentes viagères, etc., faits au profit de l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Elles connaissent une forte prospérité grâce aux donations faites par les plus puissants seigneurs qui veulent aider à la rédemption de leur âme.

fr.wikipedia.org

NB : il convient enfin de tenir compte des donations antérieures.

fr.wikipedia.org

Il est également possible faire des donations aux associations du planning familial, pour recevoir des contraceptifs en tant que « cadeau ».

fr.wikipedia.org

En effet, les donations émanant d'abbayes ou de prieurés se font toujours en contrepartie d'autres éléments (encens, réparations de toits).

fr.wikipedia.org

WD a annoncé avoir reçu 16 000 € en donations le samedi du blocage, contre 3 000 € pour un jour normal.

fr.wikipedia.org