Traductions de „dotation“ dans le dictionnaire français » allemand

dotation [dɔtasjɔ͂] SUBST f

1. dotation (action):

dotation en qc

Zuteilung f von etw

dotation en qc

Ausstattung f mit etw

dotation en capital

Kapitalausstattung

2. dotation ADMIN:

dotation d'un établissement d'utilité publique

finanzielle Ausstattung f

3. dotation HIST:

dotation (revenu)

Dotation f

4. dotation JUR:

dotation (traitement)

Bezüge Pl

Expressions couramment utilisées avec dotation

dotation en capital

Kapitalausstattung

dotation en qc

Zuteilung f von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La loi du 2 août 2014, se montre plus incitative et double la retenue de la dotation financière des partis politiques.

fr.wikipedia.org

La dotation globale de fonctionnement est quasiment égale à celle versée en 2017.

fr.wikipedia.org

Les tournois de l'édition 2011 sont classés en trois catégories et ils comportent un nombre de points et une dotation propres à chacune.

fr.wikipedia.org

Les unités n'ont pas de matériel en dotation ni d'entraînement.

fr.wikipedia.org

La dotation maximale en obus de 120 mm passe à 64 projectiles, en raison d'une modification au niveau des caissons à gargousses.

fr.wikipedia.org

Pour abriter le chargement, un roll-cover en aluminium fait également partie de la dotation de série.

fr.wikipedia.org

Le terme de dotation totale désigne la quantité ultime de pétrole (ou de gaz) récupérable, y compris ce qui a déjà été extrait.

fr.wikipedia.org

Sa construction a nécessité la réalisation de parapets, la reconstruction de ponts et la dotation de plusieurs maisons cantonnières.

fr.wikipedia.org

Il représente 25  % de la capacité d'autofinancement (bénéfice + dotations aux amortissements).

fr.wikipedia.org

Chaka enlève les sandales de la dotation militaire afin que ses guerriers courent plus vite.

fr.wikipedia.org