français » allemand

Traductions de „doucement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . doucement [dusmɑ͂] ADV

1. doucement:

doucement (avec précaution)
sacht[e]
doucement (sans bruit)
doucement (avec délicatesse)
doucement (faiblement)
y aller doucement

2. doucement (graduellement):

doucement descendre, monter
doucement appuyer

3. doucement (médiocrement):

doucement
ça va tout doucement

Idiomes/Tournures:

ça me fait doucement rigoler fam

II . doucement [dusmɑ͂] INTERJ

doucement!
doucement!
sachte! fam
doucement! (avec précaution)

Expressions couramment utilisées avec doucement

doucement!
ça va tout doucement
y aller doucement
doucement les basses fam
ça me fait doucement rigoler fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Puis les entrées déclinent doucement : 8 000 € en septembre, 3 000 € en octobre, puis 200 € en novembre et 90 € en décembre.
fr.wikipedia.org
Wurf compte jusqu'à 2 minutes 40 secondes d'avance avant que le peloton ne commence doucement à accélérer, emmené par les équipes de sprinters.
fr.wikipedia.org
Au départ réservée aux hommes, sa pratique en milieu populaire s'ouvre doucement aux femmes.
fr.wikipedia.org
Les ruines de la forteresse s'estompèrent doucement au point de ne plus être lisibles, sans avoir recours à un examen détaillé du lieu.
fr.wikipedia.org
Dès le mois d'octobre, le débit remonte très doucement.
fr.wikipedia.org
Son ouvrage terminé, il y alluma un feu qui réchauffa doucement la maison immergée.
fr.wikipedia.org
L'herbe est mise dans une position oblique avant d'être à nouveau secouée, plus doucement.
fr.wikipedia.org
La vie reprend doucement son cours et les affaires reprennent.
fr.wikipedia.org
Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.
fr.wikipedia.org
Le relief de la commune est celui de bas plateaux descendant doucement vers le nord, et de quelques buttes au nord-est.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "doucement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina