Traductions de „douzaine“ dans le dictionnaire français » allemand

douzaine [duzɛn] SUBST f

1. douzaine:

douzaine

Dutzend nt

une douzaine d'œufs

ein Dutzend Eier

à la douzaine

im Dutzend

à la douzaine (en grande quantité)

dutzendweise

2. douzaine (environ douze):

une douzaine de personnes/choses

etwa [o. ungefähr] zwölf Personen/Dinge

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUBST f

demi-douzaine

halbes Dutzend

Expressions couramment utilisées avec douzaine

une douzaine d'œufs

ein Dutzend Eier

à la douzaine

im Dutzend

une douzaine de personnes/choses

etwa [o. ungefähr] zwölf Personen/Dinge

acheter au poids/à la douzaine

nach Gewicht/im Dutzend [ein]kaufen

se vendre à la pièce/à la douzaine/par pack

stückweise/dutzendweise/im Pack verkauft werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dires de l'enquêtrice sont confirmés par une douzaine de familles de victimes.

fr.wikipedia.org

Je n'ai qu'un chagrin en ce qui les concerne, c'est de les avoir finis et de n'en avoir pas encore une douzaine à lire.

fr.wikipedia.org

Ainsi ces oiseaux semblent attirés par les feux et des groupes d'une demi-douzaine d'individus se regroupent autour comme des « abeilles qui bourdonnent autour d'un pot de miel ».

fr.wikipedia.org

Elle pond environ vingt œufs par ponte dont elle peut couver directement une douzaine.

fr.wikipedia.org

Péronneau y réalise 150 heures de vol et prend part à une douzaine de combats.

fr.wikipedia.org

Il est comprend des centaines de lacs et des douzaines de rivières sur son territoire de 4 730 km.

fr.wikipedia.org

À ce moment, je n'avais que quelques hommes, moins d'une douzaine mais nous avons rapidement grossi et entraîné les hommes que nous avions.

fr.wikipedia.org

Il devient un compositeur à succès d'opéra et de singspiels, créant plus d'une douzaine de pièces.

fr.wikipedia.org

Elle a publié de manière artisanale une demi-douzaine de livres ou recueils d'expressions.

fr.wikipedia.org

Il existe une douzaine de realm différents, qui, dans les grandes lignes se ressemblent : ils comportent les mêmes zones.

fr.wikipedia.org