Traductions de „efféminé“ dans le dictionnaire français » allemand

efféminé(e) [efemine] ADJ MÉD, a. PSYCHO

efféminé(e)

unmännlich

efféminé(e)

effeminiert

cet homme/ce corps est efféminé

dieser Mann/dieser Körper ist verweiblicht

efféminé ADJ

Entrée d'utilisateur

efféminé(e)

weibisch

efféminer [efemine] VERBE pron

s'efféminer

unmännlich werden

s'efféminer

verweiblichen

Expressions couramment utilisées avec efféminé

cet homme/ce corps est efféminé

dieser Mann/dieser Körper ist verweiblicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En Éthiopie, le zār concerne les femmes et les hommes considérés comme efféminés.

fr.wikipedia.org

La pièce tire son nom de ces hommes représentés comme efféminés et pleutres.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser des gestes showbiz un peu efféminés.

fr.wikipedia.org

Il était spécialisé dans les personnages de mondains, parfois efféminés.

fr.wikipedia.org

À son entrée à l'école locale, elle se fait harceler par des élèves qui la prennent pour un garçon efféminé.

fr.wikipedia.org

Le couple amuse la cour, la princesse étant une femme d'une corpulence plutôt imposante, tandis que lui est un homme efféminé et maniéré.

fr.wikipedia.org

Izam continue en solo, abandonnant son look efféminé.

fr.wikipedia.org

Souvent décrit comme un garçon sensible et efféminé par l'auteur, il aime les jeux dits « de filles ».

fr.wikipedia.org

Le stéréotype du garçon efféminé qui grandit en vivant progressivement comme une femme est probablement le stéréoype lié à la transidentité le plus commun.

fr.wikipedia.org

Scipion Émilien prône une grande sévérité contre les sénateurs, mais il est empêché par son collègue « de haute naissance mais de mœurs efféminées ».

fr.wikipedia.org