Traductions de „effaré“ dans le dictionnaire français » allemand

effaré(e) [efaʀe] ADJ

effaré(e) personne

verstört

avoir l'air effaré

einen verstörten Eindruck machen

être effaré(e) par une affaire

über eine Sache acc entsetzt sein

effarer [efaʀe] VERBE trans (effrayer)

effarer

aus der Fassung bringen

effarer les clients

die Kundschaft verunsichern

Expressions couramment utilisées avec effaré

avoir l'air effaré

einen verstörten Eindruck machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On se détourne, effaré, devant tant de vide (p. 247).

fr.wikipedia.org

Outre les positions normales des quadrupèdes, il peut être cabré (on dit encore acculé, effrayé ou effaré), ou ruant.

fr.wikipedia.org

Deutéros sourit donc à son jumeau qui demeure immobile, effaré.

fr.wikipedia.org

Il trouva un homme effondré, totalement effaré par l'accueil enthousiaste que ses compatriotes lui avaient réservé à sa descente d'avion.

fr.wikipedia.org

Ils semblent effarés face à l'hystérie de leur reine.

fr.wikipedia.org

Effaré par ce qu'il découvre, un policier enquête, tout en vivant un drame personnel...

fr.wikipedia.org

Silence effaré dans les rangs.

fr.wikipedia.org

Carson est effaré par cette attitude brutale et contrevient à ses ordres.

fr.wikipedia.org

On peut faire l'analogie avec la volonté d'apprendre la physique-chimie aux enfants de l'ère industrielle, pour que personne ne soit effaré par ces avancées inouïes.

fr.wikipedia.org

Tirant profit de cette erreur, ils menacent alors les pirates de « tout manger », plan qu'ils appliquent aussitôt en réjouissantes agapes, laissant les pirates effarés et affamés.

fr.wikipedia.org