Traductions de „efflorescence“ dans le dictionnaire français » allemand

efflorescence [eflɔʀesɑ͂s] SUBST f

1. efflorescence CHIM:

efflorescence

Ausblühung f

efflorescence

Effloreszenz f spéc

2. efflorescence MÉD:

efflorescence

Hautblüte f

efflorescence

Effloreszenz f spéc

3. efflorescence (épanouissement):

efflorescence d'un art

Blüte f

efflorescence d'une idée

Entfaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle apparait sous forme d'agrégats fibreux, de taille allant jusqu'à 4 cm ; également couramment en efflorescences en poudre.

fr.wikipedia.org

La plupart des efflorescences ont plusieurs kilomètres de long et durent de un à plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

On a pour preuve de cet engouement l’efflorescence des guides touristiques parlant de ou consacrés à l’abbaye à partir des années 1850.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas de seuil officiellement reconnu pour définir une efflorescence.

fr.wikipedia.org

Ils sont accolés et groupés soit en masses fibreuses, soit en masses stalactiformes, soit en croûtes cristallines, soit en efflorescences.

fr.wikipedia.org

Bien que cette méthode assure une certaine protection contre les efflorescences, elle ne peut pas empêcher le problème de manière permanente.

fr.wikipedia.org

La mer intérieure est également célèbre pour ses marées rouges, ou efflorescences algales, qui surviennent occasionnellement.

fr.wikipedia.org

Il se forme en efflorescence près des lacs alcalins, parfois réduite en poussières.

fr.wikipedia.org

Ils connaissent une nouvelle efflorescence à la fin de ce siècle et dans l’entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de ces remontées capillaires sont notamment : les efflorescences de sels (salpêtre par exemple), l'apparition de champignons, de moisissures.

fr.wikipedia.org