Traductions de „embout“ dans le dictionnaire français » allemand

embout [ɑ͂bu] SUBST m

1. embout:

embout d'une chaussure

Kappe f

embout d'un parapluie

Spitze f

embout d'une canne à pêche

Abschlusskappe

embout d'une échelle

[Gummi]stöpsel m

embout d'un trépied

Fuß m

embout d'un système d'échappement

Endrohr nt

embout de protection

Schutzkappe

2. embout (pour la bouche):

embout

Mundstück nt

3. embout (embout de gonflage):

embout

Stutzen m

Expressions couramment utilisées avec embout

embout de protection

Schutzkappe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il donne aussi deux vitesses de sortie grâce à un échange d'embout.

fr.wikipedia.org

Des calumets spéciaux, avec des embouts aplatis ou bouchés, suggèrent une offrande de fumée aux esprits.

fr.wikipedia.org

En effet, avec des plaques possédant un embout arrondi, le lisseur possède une fonction double, et permet alors de créer des boucles ou des ondulations.

fr.wikipedia.org

Ces embouts de formes et tailles différentes permettent de traiter des zones différentes.

fr.wikipedia.org

Insérer l'embout dans la narine gauche puis incliner la tête vers la droite tout en versant l'eau dans la narine.

fr.wikipedia.org

Souvent, le réservoir qui a recueilli le lait se transforme directement en biberon, en dévissant l’embout et en le remplaçant par une tétine.

fr.wikipedia.org

Des arcs et des flèches avec des embouts en mousse spécialement conçus pour le sport de combat d'arc sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Il possède vingt-quatre fausses chandelles et vingt-quatre ampoules allant sur les embouts.

fr.wikipedia.org

Il dispose d’une batterie ainsi que de plusieurs embouts, appelés têtes d'aspiration.

fr.wikipedia.org

À des fins de rangement, cette pointe métallique peut être recouverte d'un embout de caoutchouc de forme sphérique ou conique.

fr.wikipedia.org