Traductions de „empailler“ dans le dictionnaire français » allemand

empailler [ɑ͂paje] VERBE trans

1. empailler (bourrer de paille):

empailler (fauteuil)

ausstopfen

2. empailler (naturaliser):

empailler (renard)

ausstopfen

3. empailler (protéger avec de la paille):

empailler (porcelaine)

[in Stroh] verpacken

empailler (semis)

bedecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines classes et salles commencèrent à ressembler à de véritables musées avec des collections d'oiseaux empaillés, de minéraux, de papillons et de coquillages.

fr.wikipedia.org

Après des débuts laborieux, il se taille une solide réputation, offrant des animaux empaillés aux membres d’équipage lui en faisant la demande.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un oiseau empaillé est déposé sur sa pelouse, un torcol, utilisé pour jeter des sorts.

fr.wikipedia.org

Environ onze spécimens empaillés sont conservés dans divers musées.

fr.wikipedia.org

Il possède une grande collection de papillons, qui sont en fait de belles femmes empaillées.

fr.wikipedia.org

Taxidermy, avec sa tête de cerf empaillé, est le personnage le plus effrayant de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Discrète, sans être empaillée, proprette sans être banale, ingénue sans être niaise, et jolie si jolie, sans en avoir l'air de le savoir.

fr.wikipedia.org

Le corps de la femelle est empaillé et exhibé dans le musée.

fr.wikipedia.org

Elle introduit des animaux vivants ou empaillés dans des lieux inattendus, si bien que ses animaux semblent tout droit sortir d'un recueil de fables.

fr.wikipedia.org

Musée d'histoire naturelle, qui expose des animaux empaillés et des scènes de la vie des populations indigènes.

fr.wikipedia.org