Traductions de „empilement“ dans le dictionnaire français » allemand

empilement [ɑ͂pilmɑ͂] SUBST m

1. empilement (action d'empiler):

empilement

[Auf]stapeln nt

2. empilement (tas):

empilement

Stapel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet oracle repose sur 64 figures (ou hexagrammes) constituées par l'empilement de six traits, qui peuvent être pleins ou brisés, mutables ou non.

fr.wikipedia.org

Les empilements de pièces appartiennent au joueur qui possède la pièce du sommet.

fr.wikipedia.org

Ce modèle considère qu'un cristal est un empilement ordonné et infini d'atomes, d'ions ou de molécules.

fr.wikipedia.org

Au-dessus se trouve un empilement de basaltes puis de rhyolites âgés de 3,5 millions d'années à moins de 760 000 ans.

fr.wikipedia.org

La lithostratigraphie est une approche stratigraphique consistant en l'étude des empilements sédimentaires, d'un point de vue géométrique, lithologique et pétrographique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sorte de poisson-globe à dents constitués d'un empilement d'une dizaine de lames émaillées, minces, subtrapézoïdales, jusqu'à 2 cm de long.

fr.wikipedia.org

À propos des aides à la presse, le SNJ estime que le secteur relève "d'un empilement d'aides directes et indirectes dénuées de tout contrôle réel".

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un empilement de pièces avec tout en haut une cage à faire descendre jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Afin d'avoir une idée théorique des performances des applications au sommet, il faut comparer verticalement l'empilement de couches.

fr.wikipedia.org

Un cristal est un empilement ordonné d'atomes, d'ions ou de molécules, appelés ci-après « motifs ».

fr.wikipedia.org