Traductions de „empiler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . empiler [ɑ͂pile] VERBE trans

1. empiler:

empiler

[auf]stapeln

empiler

aufschichten

empiler (bois)

[auf]stapeln

2. empiler fam (duper):

se faire empiler

sich übertölpeln lassen

II . empiler [ɑ͂pile] VERBE pron

s'empiler

sich stapeln

s'empiler personnes:

sich drängen

Expressions couramment utilisées avec empiler

se faire empiler

sich übertölpeln lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque, Lepe était impliqué dans le commerce des huîtres, de gros tas d'huîtres étaient empilés pour purification.

fr.wikipedia.org

Près de 380 cartons sont empilés dans les ateliers, chacun contenant une tête de guignol.

fr.wikipedia.org

Construit sur le même mode que les tuyas terrestres, la lave se serait empilée en formant l'escarpement.

fr.wikipedia.org

Les pyramides peuvent être formées en empilant des pièces.

fr.wikipedia.org

Arrangement radial : les plans de graphène sont empilés comme une pile d'assiettes.

fr.wikipedia.org

Pour assurer la maintenance des vannes, des batardeaux sont empilés les uns sur les autres en amont du barrage afin de mettre les vannes hors-d'eau.

fr.wikipedia.org

Les écluses sont construites avec des pierres empilées sans aucun lien de manière à résister aux assauts de la mer.

fr.wikipedia.org

Elles se caractérisent souvent par de pittoresques volumes de plus en plus petits, empilés les uns au-dessus.

fr.wikipedia.org

L'effet « naturaliste » s'exprime dans le désordre des livres empilés, le rendu minutieux des accessoires et l'étui en forme de viole contenant les lunettes du saint.

fr.wikipedia.org

Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements.

fr.wikipedia.org