Traductions de „emporte-pièce“ dans le dictionnaire français » allemand

emporte-pièce <emporte-pièces> [ɑ͂pɔʀt(ə)pjɛs] SUBST m

emporte-pièce

Ausstechform f

à l'emporte-pièce style

bissig

à l'emporte-pièce style

beißend

à l'emporte-pièce caractère

geradlinig

à l'emporte-pièce caractère

offen

s'exprimer à l'emporte-pièce

eine scharfe Zunge haben

Expressions couramment utilisées avec emporte-pièce

découper à l’emporte-pièce

ausstechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à un emporte-pièce, on va « tuber » (à 25 mm pour fabriquer des bouchons de 24 mm) dans ces lanières.

fr.wikipedia.org

De même, dans le cas du découpage fin par emporte-pièce, les angles sortants doivent être arrondis.

fr.wikipedia.org

Il met au point aussi la « plinthotomie », invention fonctionnant comme un emporte-pièce, pour découper diverses formes dans de la glaise fraîche.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être découpé en formes décoratives avec un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

Les têtes plates conviennent parfaitement au tir sur cible car elles découpent nettement le carton à la manière d'un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

La mécanique (taille, patron, emporte-pièce, grande série) entre dans la ganterie d'autant plus facilement que les gants sont moins chers, plus seyants et de meilleure qualité.

fr.wikipedia.org

Les candidats devront réaliser en une heure quinze une chartreuse (appareil, en général à base de légumes, monté dans un emporte-pièce et dont la corolle doit tenir après démoulage).

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de production, un artisan étale le cuir et sélectionne un emporte-pièce qui servira à découper les pièces de cuir avec précision.

fr.wikipedia.org

Une façon de monter des légumes, surtout des asperges, dans un cercle, à l'aide d'un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

En voici la recette : elles sont faites de pâte feuilletée à six tours, taillée à l’aide d' un emporte-pièce anthropomorphique.

fr.wikipedia.org