Traductions de „empreintes“ dans le dictionnaire français » allemand

empreindre [ɑ͂pʀɛ͂dʀ] VERBE pron littér

s'empreindre de qc visage:

einen Ausdruck von etw bekommen

empreint(e) [ɑ͂pʀɛ͂, ɛ͂t] ADJ

empreint(e) de qc

von etw geprägt

empreinte [ɑ͂pʀɛ͂t] SUBST f

1. empreinte (trace):

empreinte

Abdruck m

des empreintes

[Fuß]spuren Pl

empreintes digitales

Fingerabdrücke Pl

prendre les empreintes [digitales] de qn

jdm Fingerabdrücke abnehmen

empreinte génétique

genetischer Fingerabdruck

2. empreinte (marque durable):

empreinte

Gepräge nt sout

marquer qn/qc de son empreinte

jdn/etw prägen

marquer qn/qc de son empreinte

jdm/etw seinen Stempel aufdrücken

3. empreinte TEC:

empreinte (gravure)

Prägung f

empreinte (moulage)

Abdruck m

deux médailles frappées à la même empreinte

zwei Medaillen mit der gleichen Prägung

4. empreinte BIOL:

empreinte (ethologie)

Prägung f

Expressions couramment utilisées avec empreintes

des empreintes

[Fuß]spuren Pl

empreintes digitales

Fingerabdrücke Pl

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

prendre les empreintes [digitales] de qn

jdm Fingerabdrücke abnehmen