Traductions de „encadrement“ dans le dictionnaire français » allemand

encadrement [ɑ͂kɑdʀəmɑ͂] SUBST m

1. encadrement (action):

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmen nt

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmung f

2. encadrement (cadre):

encadrement d'un miroir, tableau

Rahmen m

encadrement d'une fenêtre, porte

Einfassung f

encadrement d'une fenêtre, porte

Rahmen m

il apparut dans l'encadrement de la porte

plötzlich stand er in der Tür

3. encadrement (prise en charge):

encadrement

Betreuung f

personnel d'encadrement

Betreuungspersonal nt

4. encadrement ÉCON:

encadrement du crédit

Kreditbeschränkung f

encadrement du crédit

Kreditrahmen m

encadrement du crédit

Kreditrestriktion f spéc

Expressions couramment utilisées avec encadrement

encadrement du crédit

Kreditbeschränkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette molasse était employée pour les chaînes d'angle, les encadrements de portes et fenêtres, les corniches et les arcades des portes des granges.

fr.wikipedia.org

Le mihrâb, s’ouvre par un arc outrepassé cerné d’un encadrement rectangulaire surmonté de trois ouvertures meublées de claustra finement ajourées de rosaces.

fr.wikipedia.org

La volonté d’encadrement des militants ne se limite pas aux forces militaires.

fr.wikipedia.org

Ils assurent le commandement des fonctionnaires du corps d’encadrement et d’application de la police nationale.

fr.wikipedia.org

Elle devait également former le personnel d’encadrement technique.

fr.wikipedia.org

Ils ne participent pas directement à l'encadrement opérationnel.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des synagogues construites à cette époque, les sièges sont individuels, et chaque rangée de sièges se termine par un encadrement en bois.

fr.wikipedia.org

L'encadrement est effectué par un personnel pénitentiaire important, jusqu'à 660 personnes, secondé par la police indigène.

fr.wikipedia.org

Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction.

fr.wikipedia.org

L'encadrement de la porte était bouché par une bâtisse à chaux et à sable.

fr.wikipedia.org