Traductions de „enceintes“ dans le dictionnaire français » allemand

enceinte¹ [ɑ͂sɛ͂t] ADJ

enceinte

schwanger

être enceinte de qn

von jdm schwanger sein

être enceinte de qn (attendre)

mit jdm schwanger sein

être enceinte de son troisième enfant

zum dritten Mal schwanger sein

être enceinte de trois mois

im dritten Monat schwanger sein

enceinte² [ɑ͂sɛ͂t] SUBST f

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

Ringmauer f

2. enceinte (espace clos):

enceinte

abgeschlossener Bereich

enceinte d'une ville, église, d'un tribunal

Innere(s) nt

enceinte d'une ville, église, d'un tribunal

Innenraum m

enceinte d'une foire, d'un parc naturel

Gelände nt

enceinte portuaire

Hafengelände

3. enceinte (haut-parleur):

enceinte

Lautsprecherbox f

enceinte INFOR

Aktivlautsprecher m

les enceintes

die Lautsprecheranlage

enceinte à deux/trois voies

Zwei-/Dreiwegebox

enceintes acoustiques

Lautsprecher Pl

enceintes amplifiées

Aktivboxen Pl

II . enceinte² [ɑ͂sɛ͂t]

enceinte de confinement

Schutzmantel m

enceinte ADJ

Entrée d'utilisateur

tu es enceinte de combien de mois?

im wievielten Monat bis du schwanger?

enceinte ADJ

Entrée d'utilisateur

elle est enceinte jusqu'aux yeux (en fin de grossesse) fam

sie ist hochschwanger

Expressions couramment utilisées avec enceintes

enceintes amplifiées

Aktivboxen Pl

enceintes acoustiques

Lautsprecher Pl

les enceintes

die Lautsprecheranlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De son côté, le reste du spectre sonore alimentera la chaine classique ampli+enceintes.

fr.wikipedia.org

Elles sont visibles dans deux enceintes jointives sur les photos aériennes prises le 24 mai 1991.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les femmes du JPL sont obligées de cesser de travailler si elles sont enceintes.

fr.wikipedia.org

Expérience sonore de 5 femmes qui ont été enceintes alors qu’elles travaillaient dans une usine et de leurs filles devenues adultes.

fr.wikipedia.org

D'après les scan et ginjo, leur pouvoirs viendrait d'une attaque de hollow sur leur mères alors qu'elles étaient enceintes d'eux.

fr.wikipedia.org

Sa flûte annonce sa venue et à son départ la récolte est abondante et toutes les femmes sont enceintes.

fr.wikipedia.org

Les formes compliquées plus graves concernent les adultes non immunisés, surtout les femmes enceintes et personnes immunodéprimées.

fr.wikipedia.org

Ces deux premières enceintes devaient être terminées en 1229.

fr.wikipedia.org

Certains écrans ont été agrandis et le système audio du simulateur est passé de 8 à 16 enceintes.

fr.wikipedia.org

Elle était pourvue d'une radio et quatre enceintes, d'enjoliveur de roue en plastique, et d'un logo "mardi gras" sur les portières.

fr.wikipedia.org