Traductions de „enchaînement“ dans le dictionnaire français » allemand

enchainementNO [ɑ͂ʃɛnmɑ͂], enchaînementOT SUBST m

1. enchainement (succession):

enchainement de circonstances

Verkettung f von Umständen

l'enchainement des évènements (événements)

die Abfolge der Ereignisse

enchainement des idées

Gedankenführung f

enchainement des idées

gedanklicher Zusammenhang

2. enchainement (structure logique):

enchainement

Herleitung f

3. enchainement (transition):

enchainement entre qc et qc

Übergang m von etw zu etw

trouver de bons enchainements

geschickte Überleitungen finden

Expressions couramment utilisées avec enchaînement

enchainement de circonstances

Verkettung f von Umständen

enchainement des idées

Gedankenführung f

enchaînement de passes

Ballstafette

enchainement entre qc et qc

Übergang m von etw zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lentement et avec beaucoup de précautions, je refis tout l'enchaînement de mes gestes dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Tour déboulés chaînés (chaînés) : enchaînement de plusieurs tours déboulés.

fr.wikipedia.org

L'édition se fait visuellement par l'intermédiaire d'un graphe d’enchaînements d'actions et de faits et souligne les erreurs de structuration au fil de l'édition.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

Dans la dimension polyphonique d'une œuvre, on distinguera la polymélodie, qui relève du contrepoint, et les accords, que régissent les règles d'enchaînement de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

Le seul enchaînement que l’on puisse retrouver est l'enchaînement chronologique des faits.

fr.wikipedia.org

Théorie de la vitre brisée, sur l'enchaînement des incivilités et de la délinquance.

fr.wikipedia.org

L'enchaînement en 82 jours, pendant les trois mois de la saison hivernale, et sans aide mécanique, reste donc à faire.

fr.wikipedia.org

Cet exercice permet de travailler individuellement des éléments techniques (enchaînements, routines, schémas tactiques, etc.) et également de s’autocorriger à l’aide d’un miroir.

fr.wikipedia.org

Les coups portés sont relativement libres, contrairement à la majorité des arts martiaux orientaux ; il n'y a pas de postures, ni d'enchaînements prédéfinis.

fr.wikipedia.org