Traductions de „engluer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . engluer [ɑ͂glye] VERBE trans

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] VERBE pron

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich dat die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La praxis individuelle est engluée dans une praxis collective.

fr.wikipedia.org

Ce derby bourguignon est un match de la plus haute importance pour les auxerrois englués au milieu du classement.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il revient à la compétition au début du mois de mars 2003, le club est englué dans des problèmes financiers.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur porte 9 étamines libres dans lesquelles le pollen est englué dans une matrice gélatineuse ; la propagation de ce dernier se fera dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Tous les mâles de ce genre appellent les femelles depuis leur terrier où les couples déposeront leurs œufs englués de mousse.

fr.wikipedia.org

Les fleurs et les pédoncules floraux sont collants et ont souvent englué des grains de sable.

fr.wikipedia.org

L'ouverture dans le palais peut avoir servi à loger une glande produisant une substance collante pour engluer la proie sur la langue.

fr.wikipedia.org

La saison suivante est beaucoup moins bonne et le club est englué dans la lutte pour le maintien.

fr.wikipedia.org

Et tous ces pays se sont englués dans le multiculturalisme.

fr.wikipedia.org

Il compose sa troisième symphonie, engluée au possible dans des détours contrapuntiques, à l'opposé des visions géniales de ses deux premières.

fr.wikipedia.org