Traductions de „ensoleiller“ dans le dictionnaire français » allemand

ensoleiller [ɑ͂sɔleje] VERBE trans

ensoleiller (pièce, terrasse)

aufhellen

ensoleiller fig (vie)

aufheitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'avril à octobre, le temps est très sec et ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Il existe toutefois un contraste entre le littoral proprement dit, assez sec et ensoleillé et l'intérieur des terres, un peu plus humide.

fr.wikipedia.org

Une exposition ensoleillée est préférable pour favoriser la maturation des fruits, de plus les agriculteurs sont encouragés à pratiquer la rotation des cultures par l'interprofession.

fr.wikipedia.org

L’été est ensoleillé et chaud : les températures maximales atteignent 40 à 45 °С.

fr.wikipedia.org

Elle exige une exposition ensoleillée et un substrat pas trop humide.

fr.wikipedia.org

La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuel avec des options pré-réglées (ensoleillé, lumière incandescent, tubes fluorescents, nuageux, flash).

fr.wikipedia.org

Il préfère les sols argileux ou limoneux, bien drainés et fertiles, en position très ensoleillée.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il note « les qualités cinématographiques de la vidéo, qui font que même une magnifique piscine lors d'une journée ensoleillée peut paraître sinistre ».

fr.wikipedia.org

Elle se distingue par un climat extraordinairement doux et ensoleillé avec une floraison des arbres particulièrement tôt.

fr.wikipedia.org

Le climat y est plutôt sec et très ensoleillé toute l'année.

fr.wikipedia.org