Traductions de „entassement“ dans le dictionnaire français » allemand

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] SUBST m

1. entassement (action):

entassement d'objets

Anhäufung f

2. entassement (pile):

entassement

Durcheinander nt

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

3. entassement (fait de serrer):

entassement

Zusammenpferchen nt

4. entassement (encombrement):

entassement

Zusammengedrängtsein nt

Expressions couramment utilisées avec entassement

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis apparaissent les entailles dans du bois, les entassements de cailloux, de coquillages ou d'osselets.

fr.wikipedia.org

Le livre affirme, sans l'étayer, que l'entassement des captifs sur les navires négriers ont été exagérés par les abolitionnistes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, on construit dans tous les recoins disponibles, augmentant ainsi l'insalubrité et l'entassement.

fr.wikipedia.org

Le goût de l'entassement et de la surcharge se déploient dans ces planches.

fr.wikipedia.org

L'entassement des hommes à bord eut aussi des conséquences dramatiques.

fr.wikipedia.org

Enrayer ce phénomène nécessite des navires plus grands, pour diminuer l'entassement des passagers, et plus puissants, pour réduire le temps de traversée.

fr.wikipedia.org

La croissance démographique donostiarra, 9 000 habitants dans le noyau urbain, pose de sérieux problèmes d'entassement dans laquelle ils vivent dans leurs fortifications.

fr.wikipedia.org

Elle consiste globalement en l'entassement de plusieurs mots de même nature et de même fonction, souvent dans un ordre désordonné.

fr.wikipedia.org

De nombreux entassements de pierres encore visibles, semblent indiquer l’emplacement des maisons.

fr.wikipedia.org

L'épuisement, la malnutrition, les maladies, l'absence d'hygiène et l'entassement créent les conditions d'une mortalité très élevée.

fr.wikipedia.org