français » allemand

entier [ɑ͂tje] SUBST m

Idiomes/Tournures:

dans son entier la nation dans son entier
die ganze Nation
en entier
ganz

entier (-ière) [ɑ͂tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)
ganz
dans le monde entier
auf der ganzen Welt

3. entier (intact):

entier (-ière) personne
heil
entier (-ière) objet
ganz
entier (-ière) objet
heil
entier (-ière) collection
vollständig

5. entier (sans concession):

entier (-ière) personne
bestimmt
entier (-ière) personne
unnachgiebig
être entier(-ière) dans ses opinions
kategorisch in seinen Ansichten sein
avoir un caractère entier
sehr bestimmt sein

Idiomes/Tournures:

être tout entier à qc
ganz in etw acc vertieft sein
tout entier
ganz
entier naturel m MATH
natürliche Zahl f

Expressions couramment utilisées avec entier

nombre entier
ganze Zahl
en entier
ganz
tout entier
ganz
lait entier
Vollmilch
son être tout entier...
sein/ihr ganzes Wesen ...
dans le monde entier
auf der ganzen Welt
avoir un caractère entier
sehr bestimmt sein
le secret reste entier
das Geheimnis bleibt bestehen
le monde entier
die ganze Welt
frémir tout entier(-ière)
am ganzen Körper zittern
célèbre dans le monde entier
weltberühmt
être tout entier à qc
ganz in etw acc vertieft sein
dans son entier la nation dans son entier
die ganze Nation
être entier(-ière) dans ses opinions
kategorisch in seinen Ansichten sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le haras se vida et des trains entiers de chevaux partaient pour les abattoirs occidentaux.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
En général, les directives avec un label de cet type se rapportent au groupe entier.
fr.wikipedia.org
Un nombre entier naturel est dit premier s'il est différent de 1 et s’il n’admet comme diviseurs que 1 et lui-même.
fr.wikipedia.org
Comme d'autres passeports délivrés par les gouvernements du monde entier.
fr.wikipedia.org
Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.
fr.wikipedia.org
Si un patineur reçoit un penalty, l'équipe entière est affectée.
fr.wikipedia.org
Dans certains bâtiments, même immenses, un niveau entier d'entresol est dédié au logement des personnes y travaillant, des domestiques essentiellement.
fr.wikipedia.org
Smith décrit ainsi un cercle vertueux, entraîné par l’accumulation de capital, qui permet à la population entière d’augmenter son niveau de vie.
fr.wikipedia.org
Elle fait enfin partie à part entière de l'industrie du film taïwanais.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "entier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires