Traductions de „entonner“ dans le dictionnaire français » allemand

entonner [ɑ͂tɔne] VERBE trans

entonner

anstimmen

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

Expressions couramment utilisées avec entonner

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chant de marins était entonné par des personnes ayant peu ou pas de formation musicale.

fr.wikipedia.org

La chanson n'avait pas vocation à devenir l'hymne d'un mouvement mais seulement d'être entonnée lors du rassemblement du 28 mars 1971.

fr.wikipedia.org

Il est de tradition qu'elle soit entonnée par les convives d'un repas ou par la foule dans les grandes réunions publiques.

fr.wikipedia.org

Des hymnes sont entonnés pour la réveiller, elle reçoit des vêtements et des parures.

fr.wikipedia.org

Le serveur ou les serveurs du restaurant peuvent entonner le chant lorsque le dessert est apporté à table.

fr.wikipedia.org

Il a été entonné pour la première fois le 9 juillet 1915.

fr.wikipedia.org

Avec les drapeaux dans les mains, ils entonnent l'hymne national argentin, surveillés à 200 mètres de là par les militaires britanniques.

fr.wikipedia.org

Les chants sevdalinke sont très élaborés, chargés d'émotion et traditionnellement entonnés avec passion et ferveur.

fr.wikipedia.org

Quelques cours spécialisés sont donnés pour s'entraîner à entonner la tyrolienne, notamment en passant de la voix normale à la voix de tête en vocalisant.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il n'est pas doté d'une excellente mémoire, ayant immédiatement oublié le contenu de sa chanson après l'avoir entonné.

fr.wikipedia.org