Traductions de „entortiller“ dans le dictionnaire français » allemand

I . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] VERBE trans

1. entortiller (enrouler):

entortiller qc autour de qc

etw um etw [herum]wickeln

être entortillé(e) dans qc

in etw acc eingewickelt sein

2. entortiller (embrouiller):

entortiller ses phrases

Schachtelsätze bauen

3. entortiller (enjôler):

entortiller

einwickeln fam

II . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] VERBE pron

1. entortiller (s'enrouler):

s'entortiller autour de qc

sich um etw winden [o. ranken]

2. entortiller (s'envelopper):

s'entortiller dans qc

sich in etw acc einwickeln

3. entortiller (s'embrouiller):

s'entortiller dans qc

sich in etw acc verstricken

Expressions couramment utilisées avec entortiller

entortiller ses phrases

Schachtelsätze bauen

entortiller qc autour de qc

etw um etw [herum]wickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En voulant changer une ampoule grillée, il provoque une véritable catastrophe et ses amis, alertés par le bruit, le retrouvent à terre entortillé dans les fils électriques.

fr.wikipedia.org

Une des vaches fut retrouvée pendue à un arbre, son corps étant entortillé dans sa clôture électrique.

fr.wikipedia.org

Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas.

fr.wikipedia.org

Le corps du collier est généralement en fer mais n'est pas toujours entortillé.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, ce nombre décrit à quel point la courbe est entortillée, c'est-à-dire le degré de complexité de son chemin dans l'espace.

fr.wikipedia.org

La structure actuelle pour des raisons économiques et de fabrication ne gardera le plus souvent que deux fils entortillés.

fr.wikipedia.org

La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant.

fr.wikipedia.org

Les pixies sont attirés par les chevaux, les montant pour le plaisir et entortillant des boucles dans la crinière de leur monture.

fr.wikipedia.org

La figure de ce demi-acrobate entortillé dans les sarments est un stéréotype de la symbolique culpabilisante et nécessitant pénitence.

fr.wikipedia.org

Des initiales décorées, tout comme des petits personnages humains ou zoomorphes, souvent entortillés dans des nœuds compliqués, sont éparpillés tout au long du manuscrit.

fr.wikipedia.org